EL CONCERT / THE CONCERT

Aquest concert ens convida a un viatge intens al cor del Romanticisme europeu amb dues obres de gran profunditat: la monumental Sonata per a violí i piano de César Franck i una selecció de les delicades Cançons sense paraules de Felix Mendelssohn, en arranjaments per a violí i piano. Dues maneres de viure el Romanticisme que, des de la intimitat i l’expressivitat, ens mostren la riquesa infinita del diàleg entre violí i piano.

La interpretació anirà a càrrec de Catalina Sureda i Júlia Martínez, dues intèrprets de trajectòria internacional que, amb sensibilitat i virtuosisme, donaran vida a aquest repertori en l’entorn únic de l’Hotel Ca’n Bonico.

This concert invites us on an intense journey into the heart of European Romanticism with two profound works: the monumental Sonata for Violin and Piano by César Franck and a selection of Mendelssohn’s delicate Songs Without Words, arranged for violin and piano. Two different visions of Romanticism that, through intimacy and expressiveness, reveal the endless richness of the dialogue between violin and piano.

The performance will be given by Catalina Sureda and Júlia Martínez, two internationally acclaimed musicians who, with sensitivity and virtuosity, bring this repertoire to life in the unique setting of Hotel Ca’n Bonico.

EL PROGRAMA / THE PROGRAMME

César Franck - Sonata per a violí i piano / Sonata for Violin and Piano  

Una obra monumental, de gran profunditat emocional, estructurada en quatre moviments que es transformen i dialoguen com una sola respiració musical. Composta com a regal de noces per al gran violinista Eugène Ysaÿe, és una obra d’una intensitat i cohesió estructural impressionants. Els seus quatre moviments, units per un refinat treball temàtic, fan del viatge emocional del públic una experiència orgànica, vibrant, marcada pel lirisme i l’espiritualitat.

A monumental work of great emotional depth, structured in four movements that transform and intertwine like a single musical breath. Composed as a wedding present for the renowned violinist Eugène Ysaÿe, this sonata is striking for its intensity and architectural cohesion. Its four movements are united by refined thematic development, guiding the listener through a vibrant and organic emotional journey filled with lyricism and spiritual resonance.

Felix Mendelssohn – Cançons sense paraules  / Songs Without Words

Petites joies pianístiques, plenes de lirisme i sensibilitat, que capturen paisatges íntims sense necessitat de paraules. Sota una aparença lleugera, amaguen una gran profunditat emocional. Originalment escrites per a piano sol, les Cançons sense paraules són petites escenes sonores d’una delicadesa extraordinària, que semblen parlar des del silenci, com poemes escrits amb llum. En aquest concert, se n’interpretarà un arranjament per a violí i piano.

Aquesta combinació entre l’íntim i l’èpic, entre el detall i la grandesa, ens permet acostar-nos a dues visions complementàries del romanticisme europeu. És un repertori exigent i carregat de significat, que convida tant a la contemplació com a l’entusiasme.

--

Small pianistic gems, full of lyricism and sensitivity, capturing intimate landscapes without the need for words. Beneath their light appearance lies a profound emotional depth. Originally written for solo piano, the Songs Without Words are delicate sound scenes that seem to speak out of silence, like poems written in light. In this concert, they will be performed in an arrangement for violin and piano.

This combination of the intimate and the epic, of detail and grandeur, offers us two complementary visions of European Romanticism. It is a demanding repertoire, rich in meaning, that invites both contemplation and enthusiasm.

LES INTÈRPRETS / PERFORMERS

Catalina Sureda Colombram, violí

Formada al Conservatori del Liceu de Barcelona i a la Universität für Musik und Darstellende Kunst de Graz, ha estat guardonada amb diversos premis i beques. Ha estat concertino de la JONDE i membre de la Gustav Mahler Jugend Orchester, i ha col·laborat amb orquestres com la Wiener Symphoniker, la RSO Wien i l’Orquestra Simfònica d’Euskadi.

Com a solista, ha interpretat els concerts de Bruch i Beethoven amb l’Orquestra Simfònica de les Illes Balears. Ha actuat als principals auditoris europeus i nord-americans i treballa regularment amb l’Acadèmia 1830, l’Orchestra of Europe, Ensemble Lumiere i Ensemble Tramuntana.

Júlia Martínez Bevià, piano

Va estudiar amb Alexander Kandelaki, Mariana Gurkova i Jerzy Romaniuk, i es va especialitzar amb Eugen Indjic. Ha rebut formació de grans mestres internacionals i és professora titular de piano al Conservatori Professional de Música i Dansa de Mallorca.

Ha actuat com a solista i en formacions de cambra a Polònia, Irlanda i diferents festivals de les Illes. Compagina la docència amb la seva activitat com a intèrpret, actualment dins l’Acadèmia 1830.

--

Catalina Sureda Colombram, violin

Trained at the Conservatori del Liceu in Barcelona and at the Universität für Musik und Darstellende Kunst in Graz, she has received numerous awards and scholarships. She was concertmaster of the Spanish National Youth Orchestra (JONDE) and a member of the Gustav Mahler Jugend Orchester, and has collaborated with orchestras such as the Wiener Symphoniker, RSO Wien, and the Basque National Orchestra.

As a soloist, she has performed the Bruch and Beethoven concertos with the Balearic Islands Symphony Orchestra. She has played in leading concert halls across Europe and North America, and regularly performs with Academia 1830, Orchestra of Europe, Ensemble Lumiere, and Ensemble Tramuntana.

Júlia Martínez Bevià, piano

She studied with Alexander Kandelaki, Mariana Gurkova, and Jerzy Romaniuk, and later specialised under the guidance of renowned pianist Eugen Indjic. She received further training from distinguished international masters and is currently a piano professor at the Professional Conservatory of Music and Dance of Mallorca.

She has performed as a soloist and chamber musician in Poland, Ireland, and at various festivals across the Balearic Islands. She combines her teaching career with an active concert schedule, currently as a member of Academia 1830.

L'HOTEL CA'N BONICO és reconegut pel seu compromís amb la cultura i les arts, obri les seves portes per rebre artistes locals i internacionals, oferint un entorn acollidor i elegant per gaudir de la música en viu.

El seu encant històric i la seva ubicació privilegiada al cor de Ses Salines fan de l'antiga casa senyorial un lloc ideal per a aquestes vetllades musicals. Amb una combinació perfecta de tradició i modernitat, aquest espai proporciona l'escenari perfecte per a una experiència musical inoblidable.

---

The HOTEL CA'N BONICO is recognized for its commitment to culture and the arts, opens its doors to receive local and international artists, offering a cozy and elegant environment to enjoy live music.

Its historical charm and privileged location in the heart of Ses Salines make the old manor house an ideal place for these musical evenings. With a perfect combination of tradition and modernity, this space provides the perfect setting for an unforgettable musical experience.